在由美國發起的第三屆“民主峰會”于3月18日至20日在韓國舉辦之際，肯尼亞《旗幟報》3月17日發表評論文章，回顧峰會歷程，揭示所謂“民主峰會”的真實面目。以下為文章編譯：

在拜登政府編造的宏大敘事中，“民主峰會”本應是希望的燈塔，是號召全球民主國家反對威權主義侵蝕陰影的戰斗口號。然而，隨著前兩屆峰會的帷幕落下，事實越來越清晰地表明，所謂的“民主峰會”不僅與民主無關，而且充斥著美式傲慢和雙重標準。

特朗普執政時期的外交政策曾嚴重損害了美國的國際形象，繼任的拜登政府于是改頭換面，提出了所謂的“民主峰會”構想，希望以此展現拜登總統在全球舞臺上的領導力。然而，在立意崇高的表象之下，卻隱藏著一個更為陰險的“算計”：美國借機自封為所謂的“民主陣營”總司令，讓被視為對手的國家蒙羞。

然而，事與愿違的是，雖然自2021年11月以來“民主峰會”已舉辦兩屆，但迎來的卻是一系列的挫折和批評之聲，向世人展示的也只是美國民主的糟糕畫像。

20多個國家和地區拒絕參會邀請、拜登的演講幾乎沒有引起國際社會的關注，這些令人沮喪的事實充分說明了美國影響力的減弱。民意調查顯示，全世界對美國民主的不信任情緒日益高漲，許多人更是將美國視為對全球民主理想的重大威脅。即使在美國境內也不乏激烈批評之聲，許多議員、專家學者和媒體都譴責它徒有其名，甚至在確定哪些國家有資格參會這一基本問題上，拜登政府同樣遭到了質疑。批評者指出，一些“獲得殊榮”、應邀與會國家實際是“非民主政權”，這足以證明峰會是何等的虛偽。

隨著第三屆“民主峰會”召開，與會國家的裂縫也在繼續擴大。雖然峰會表面上聲稱要關注人類的未來，但它仍然聚焦于烏克蘭危機，無視國際社會“以更具包容性的方式解決全球危機”的呼吁。

事實上，“民主峰會”讓人們更明顯地認識到美國的信譽和道德權威在世界舞臺上日漸衰落。為了維持霸權地位，美國將民主“武器化”、將其作為一種政治工具，根據自己的偏愛喜好強行把世界一分為二，蓄意制造不和。這種傲慢和自私自利的無恥表現，不僅背叛了民主原則，也破壞了它聲稱要捍衛的價值觀。

最終，全世界都將認識到“民主峰會”的真實面目——以美國例外論為主題的“化妝舞會”，目的是讓全世界繼續相信美國仍像它自己宣稱的那樣，是“自由和民主世界”的燈塔。

除非美國能夠言行一致，否則真正的民主精神將離它越來越遠，并最終伴隨著它越來越嚴重的虛偽和傲慢而消失。

（編譯：崔美琴 編輯：嚴玉潔 王輝）