2013年以來，我國提出的共建“一帶一路”倡議得到了越來越多的國家響應，至今已有包括發展中國家和發達國家在內的120多個國家參加，成為全球規模最大、最有代表性的國際經濟合作平臺和全球公共產品。“一帶一路”建設的核心內容是“五通”，即政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通，其最終目標是構建人類命運共同體。它不僅是經濟共同體，更是文化上的共同體。從中我們不難看出，在“一帶一路”建設中，經濟合作與文化交流是其雙輪。“一帶一路”要持久開展，需要經濟與文化協同推進。長期以來，我國對外文化交流始終落后于經濟合作。為了保持經濟合作與文化交流兩只輪子平衡發展，當前尤其要加快中國文化“走出去”步伐。在這種背景下，2019年8月19日，習近平主席專程考察了絲綢之路上的文化瑰寶——甘肅敦煌莫高窟。他以敦煌為例，要求文化工作者要傳播好中國聲音，努力為構建“一帶一路”服務。

推進“一帶一路”建設與中國文化“走出去”是相互促進、相得益彰的關系。

首先，中國文化對外傳播將有利于“一帶一路”的順利開展。“一帶一路”沿線跨度大、地域廣、人口多、文化差異大，多民族、多宗教集聚，政治立場、利益訴求、行為模式都存在差別。這種差異性既不利于中國與““一帶一路”沿線國家開展經濟合作，也不利于沿線各國共同構建人類命運共同體。而文化傳播與交流合作產生的向導力、融合力、創造力、想象力、感染力，可以全面反映“一帶一路”沿線各國的歷史文化、政治現狀及利益訴求，從而起到消除偏見、化解歧見、增進共識的效果。

其次，“一帶一路”是中國文化對外傳播的最佳載體。“一帶一路”倡議帶來的大規模基礎設施建設，有助于深化中國與沿線國家的文化交流與貿易往來，促進區域深入合作，實現共商共建共享、優勢互補、互利共贏、合作發展、造福人民，培養沿線國家對中國文化認知和認同，推進沿線各國文明交流互鑒。當前中國在全球化中的地位以及在移動互聯網時代占據的領先優勢也為中國文化產品“走出去”打開了想象空間。

中國文化“走出去”， 要尊重對外傳播規律，要以對方樂于接受的方式講述中國故事，表達中國觀點和中國態度。首先我們要對中國文化進行創意表達，讓中國文化“活”起來，可以是內容的創意，讓中國文化與時俱進；也可以是形式的創新，豐富傳統的形象。在移動互聯網時代，文化產品可以進行數字化，并且可以通過移動終端接收，讓中國傳統文化“潮起來”，并以幾何級的速度傳播。敦煌市在將傳統文化數字化方面下了很大功夫，取得了很大的成績。例如，敦煌研究院開發的數字敦煌體驗項目，將莫高窟等用數字影像的方式呈現，將傳統文化遺產與現代科技完美結合。此外，他們還與互聯網公司合作，將敦煌文化以不同的形式通過互聯網傳播出去。這些形式包括游戲、音樂、動漫，也包括AR、VR技術的產品創作。

中國文化“走出去”的目的是讓其他國家的人們理解和接納中國文化及其承載的價值觀念，也就是文化對外傳播要入腦入心，這就要求中國文化“走出去”，要注重融合共生，不應固執地強調單向輸出，否則會適得其反。圍繞“入腦入心”，需要探索文化“走出去”的方法路徑。今年7月，由中央網信辦網絡評論工作局主辦，中國日報網、浙江省委網信辦、江蘇省委網信辦、甘肅省委網信辦等承辦的“絲路人·絲路情——2019中外學者交流活動”在這方面進行了有益的探索。他們邀請外國友人和拍客，沿著絲綢之路的足跡，走訪寧波、南通、敦煌三個“一帶一路”標志性城市，了解這些城市積淀的豐富歷史文化，考察“一帶一路”標桿企業，創新表達方式，運用微博、抖音等多種傳播平臺，以圖文、音視頻等多種形式，向外界傳播“一帶一路”。這方面我相信會越做越好。

作者：中國國際問題研究院副研究員 姜志達

（姜志達）