鐘 新

中國人民大學新聞學院教授

北京時間5月30日早上8點多，CGTN主持人劉欣與Fox主持人翠西*里根的直播電視對話在眾多專業人士和普通網民的密切關注中進行了16分鐘。這場被有的外媒稱為“電視史上偉大奇觀”的“辯論”多少跟人們想象的不一樣。確實如記者們所說，大家以為的“辯論”最后以翠西作為主持人遠程專訪嘉賓劉欣的形式呈現給觀眾，總體氣氛友好，劉欣的回答得體、信息量較大，是我所期待的對話與合作。

友好的氣氛在全過程以禮貌的問候、邀約互訪、坦誠的表達、恰當的措辭、友好的微笑中比較充分地體現出來。

翠西沒有了5月22日11分鐘回應劉欣評論時的激動情緒和被一些媒體描述的“憤怒”表情與語言，而是以輕松、微笑的表情面對劉欣。翠西在開場的時候，沒有用貿易摩擦、貿易戰這樣的字眼，而是說“今晚，我的特邀嘉賓來自遙遠的中國北京，她將跟我討論中國和她的國家在貿易上面臨的挑戰”。她明確表達了傾聽來自中國的觀點的必要性和助益，并給中國英語新聞名嘴提供了表達的機會、給美國民眾提供了傾聽的機會。

關于衛星連線的延遲，翠西特別向觀眾交代她們在節目中盡最大能力不要相互搶話，避免聽不清楚，這是非常“觀眾友好”的交代，并且也讓觀眾可以理解翠西問完后劉欣似乎沒有立即接話而是在遠程傾聽的原因。翠西說：“ 請觀眾耐心一點，由于北京和美國之間有比較嚴重的衛星連線延時，我們將盡最大努力不要相互搶話，避免蓋住對方的聲音。”不過，翠西在劉欣開場的時候三次插話，影響了觀眾聽清劉欣的話，后面比較好地遵守了不搶話的規則。

劉欣在開場中以欣喜的表情非常坦誠地表達了這次機會對自己的意義：謝謝你，翠西，非常感謝邀請我來到你的節目。今天是一個前所未有的機會，我之前從未想過能有這樣的機會跟你直接進行溝通，跟美國的廣大觀眾進行交流。

兩位名嘴的結束語不僅是氣氛友好，更令人感覺她們達成了一致的觀點，那就是誰也不想有貿易戰。翠西說：我覺得，你們需要保持合理的開放。我個人是自由貿易支持者，我認為這是應該追求的方向，這樣才能讓中美雙方的經濟更加繁榮，才能實現雙贏。有趣的談話，感謝你上我的節目。對于劉欣提議“如果未來還想討論的話，我們也可以繼續”，翠西的回答也很積極“I'd love it“。劉欣表達了對翠西的感謝，并且邀請翠西來中國。

連線結束后，翠西面向觀眾的表達也是友好而有建設性的。她說：正如我對劉欣說的，沒有人想要貿易戰。但我們必須認真思考并立足長遠去選擇未來的步驟確保正確。有趣的談話。

兩位主持人的開場和結尾都是友好的，表達了不希望有貿易戰，希望富有遠見的談判，希望實現雙贏的善意。

兩位主持人的專業能力可圈可點，尤其是劉欣面對翠西提出的各種重大而敏感的問題反應很快，切入點較為恰當，提供的支撐信息也比較充分，有理有數據，語言也干凈利落，具有優雅學者風范，一定給美國觀眾留下了深刻印象。

翠西的專業性體現在所提的問題都很重要，她和她的團隊應該是認真做了功課，對貿易戰中的重要議題以及跟中國有關的議題做了較充分的研究，涉及公平貿易、知識產權、華為、關稅、中國發展中國家地位以及美方所謂的“國家資本主義“等議題。

劉欣回答問題的專業性有幾方面體現：

準確性，當翠西說“國家資本主義”時，劉欣用多個數據說明私有企業的貢獻；

客觀性，當翠西說知識產權的時候，劉欣說我不否認有侵犯知識產權的情況，有版權問題、盜版問題甚至商業機密被竊取的問題，但我認為這是必須要處理的問題，而中國政府、中國人民，包括我自己作為一個個體，都有一個共識，就是：沒有知識產權的保護，任何一個國家、任何一個人，都無法發展壯大。當翠西說國家資本主義的時候，劉欣說我們定義是中國特色社會主義市場經濟，市場力量依然是占主導力量，它本身是市場經濟，但是會有中國特色。比如說有一些國有企業，在經濟中，起到非常重要的，但是越來越小的作用，大家都會覺得中國的經濟，所有都是國家控制，但卻并不是如此。

邏輯性，劉欣闡述了有知識產權問題是世界性的問題，必須要治理，但不能因為說有這樣的案例就說是美國在盜竊，或者中國、中國企業在盜竊，籠統的指責是毫無意義的。

坦誠態度，當翠西問如何評價貿易談判進展時，劉欣坦誠表示： 我目前沒有什么內幕消息，上一輪談判不是很順利，當時是在美國談的。現在雙方都在考慮未來前進的方向。劉欣借這個問題傳達了客觀坦誠的中國立場。她說：中國政府已經把立場說得很清楚了，只要美方用公正的態度對待中方的談判團隊，拿出談判的誠意，不施加外部壓力，還是很有希望達成一個好的結果的；否則雙方都會面臨一個長期的僵局。

備受關注的中美主持人“約辯”沒有呈現給觀眾一場激烈的辯論，但專訪的形式給了劉欣充分的時間回答翠西提出的一系列問題。劉欣應該也過了一把嘉賓癮，從提問者變為答問者，并且干得漂亮。為劉欣點贊！

當然，這場對話不僅是兩位主持人的合作，更是中國媒體與美國媒體的國際合作。期待更多這樣的合作！更期待通過這樣的媒體合作可以讓兩國民眾更加了解彼此的關切、更加懂得問題的復雜性、更加懂得貿易戰會兩敗俱傷、更加支持理性談判力求解決問題實現雙贏。

本文為2015年度馬克思主義理論研究和建設工程重大項目、國家社科基金重大項目《增強國際傳播能力建設，講好中國故事》(批準號為2015MZD046)的階段性成果。

（鐘 新）